Более 25 лет развиваю крепкие и самостоятельные команды, которые создают и переводят на разные языки интерфейсные тексты, документацию и другой контент компаний. Оптимизирую процессы, разрабатываю профессиональный софт и сайты, внедряю ИИ. Более 15 лет на руководящих позициях. Все это в IT, в основном в сфере кибербезопасности. Kaspersky Lab, Yandex, Positive Technologies Карьерный ментор и коуч. Помогаю профессионалам выходить из карьерных тупиков и быстрее развиваться.
Директор Ассоциации Карьерных профессионалов (https://acprussia.ru/). Ментор секции «Лидерство и управление» всех шести потоков Mentor in Tech (https://mentorintech.ru/), бесплатной программы наставничества для женщин в IT, поддерживаемой сообществами Women in Tech и Women in Big Data. Участница программного комитета и куратор технологического потока Translation Forum Russia (https://tconference.ru/).
В составе экспертной группы работала над профессиональным стандартом технического писателя. Соосновательница встреч Loc Rocks (https://t.me/LocRocks). Развиваю и поддерживаю сообщества, считаю их win-win-инструментом коммуникации между людьми и компаниями. Больше обо мне на сайте https://rybnikova.pro/